U Sv. Oswaldu, staroj i elitnoj gimnaziji za dječake na sjeveru Engleske počela je nova školska godina koja učenicima, a posebno učiteljima starog kova donosi stare probleme i ne uvijek dobrodošle promjene.
Vianne Rocher napokon se skrasila. Lansquenet-sous-Tannes, mjesto gdje su je nekoć odbacivali, sada može nazvati svojim domom. S Rosette, svojim "posebnim" djetetom, vodi čokoladarnicu na trgu, druži se s prijateljima na rijeci, dio je zajednice.