Popis dijela po nakladniku: FRAM-ZIRAL

Nakladnička kuća ZIRAL je osnovana u mjesecu rujnu 1970. godine u gradiću Frohnleitenu, Austrija, a pokretači su mu bili hercegovački franjevci koji su u to vrijeme živjeli u iseljeništvu: dr. fra Dionizije Lasić i dr. fra Bazilije Pandžić iz Rima, te fra Lucijan Kordić iz Züricha. 
Nakladnička kuća ZIRAL, punim imenom Zajednica izdanja “Ranjeni labud”, zamišljena je kao izdavačka zajednica raspršenih “hrvatskih intelektualaca u izbjeglištvu”. 
Imenom “Ranjeni labud” simbolično se označilo Hrvatsku, koja je u to vrijeme, u okovima komunističke tiranije, uistinu bila teško ranjena. Narod će, bila je misao vodilja, i u domovini i u iseljeništvu, preživjeti i nadživjeti zlo samo po svojim kulturnim vrijednostima. Zato je ovaj kulturni pothvat lijep kao “labud”, iako je ta ljepota, zbog teškog stanja hrvatskoga naroda, “ranjena”. Sudbinu iseljenih Hrvata dijelio je i ZIRAL. Djelovao je u Frohnleitenu i Rimu, u Chicagu i u Norvalu u Kanadi – već prema tome kamo je njegove protagoniste odveo životni poziv. Promjene u domovini dovele su ga ondje gdje mu je pravo mjesto – u hrvatski Mostar, gdje je od početka 1996. regristriran je kao d.o.o., a glavna podružnica mu je u Zagrebu. Godine 2004. Ziral i tiskara Fram ujedinjuju se u jedno poduzeće FRAM-ZIRAL d.o.o. Mostar.